注册
正文 目录 文库目录 文库收藏 中文百科 Wiki百科 <<快速查询：
沙丘

第一卷 沙丘 第六章

属类：世界名著- -[作者: 弗兰克・赫伯特] -[阅读: 1599]
《 字+字- 页+页- 原文 对照文本 字+字- 页+页- 》
你看着他在那里一个将被命运陷阱吞没的人，一个孤独的人，他儿子的辉煌将使他黯然失色。但人们仍然要问：如果儿子不是父亲的延续，那又是什么呢？
1
摘自伊丽兰公主的《摩亚边家事记评》
2
保罗看着父亲走进训练室，卫兵们各就各位，其中一人关上门。跟平时一样，保罗有一种被接见的感觉，有人驾临此地。
3
公爵身材高大，皮肤呈橄榄色，瘦削的脸上轮廓分明，显得严厉，一双深灰色的眼睛使他显得温和一些。公爵穿着黑色的工作服，胸前挂着红色鹰饰；腰上系着银色屏蔽带，由于时间长久，屏蔽带闪闪发光。
4
公爵说：正在加紧训练吗，儿子？
5
他走到长桌前，看了一眼桌上的文件，扫视一遍屋子，又回到保罗身上。他感到疲倦，又因不能露出倦容而格外劳累，心想：在去阿拉吉斯旅途上，我必须抓紧一切机会休息，到了那儿就没时间休息了。
6
不算太紧张，保罗说，一切都还他耸耸肩。
7
好吧，我们明天出发，能在我们的新家安定下来，那很不错，把烦恼抛在脑后。
8
保罗点点头，突然想起圣母的话，心里一阵不安：至于你父亲，已无可挽回。
9
爸，保罗说，阿拉吉斯会像大家说的那么危险吗？
10
公爵勉强做出无所谓的样子，微笑着在桌边坐下，脑子里有了谈话的模式那种在战前消除紧张的方式。但他还没开口，那方式就受到了挑战：这可是我的儿子。
11
那是很危险。他承认。
12
哈瓦特告诉我一个争取弗雷曼人的计划。保罗说。他暗暗自问：为什么不告诉他那老太婆说的话？她是怎么封住了我的嘴？
13
公爵注意到儿子的不安，说：跟平常一样，总是哈瓦特先看到主要机会，但仅此而已。我注意到了乔姆公司，皇上给我阿拉吉斯，他就不得不让我获得乔姆公司的董事会权力一个微妙的胜利。
14
乔姆公司控制着衰微香料。保罗说。
15
阿拉吉斯储有大量衰微香料，是我们进人乔姆公司的通行证，公爵说，进人乔姆公司不仅仅是要跟它融为一体。
16
圣母警告过你吗？保罗茫然地问。他握紧拳头，感到掌心由于沁出了汗而变得滑腻。他费了九牛二虎之力才问出这个问题。
17
哈瓦特告诉我，她对阿拉吉斯那可怕的警告吓坏了你，公爵说，别让一个女人的害怕蒙蔽了心智。没有一个女人想看着心爱的人去遭遇危险。这些警告的背后实际上是你母亲的担忧，把这看做是她向我们表达的爱。
18
她知道弗雷曼人的事吗？
19
知道，而且不少。
20
什么？
21
而公爵却在想：事实可能比他想象的还要糟，但如果你受到训练，去应付危险，危险的现实也会很有价值。有一个地方的任何东西都不会放过我儿子，那就是应付危险处境。必须把这减少到最小程度，因为他还年轻。
22
没什么产品能逃过乔姆公司的控制；公爵说，木材，驴，马，奶牛，圆木，鲨鱼，鲸皮从最普通到最不可思议的东西甚至包括我们卡拉丹可怜的大米。同样，吉尔德人什么都运，从埃卡斯的艺术品到雷切斯和伊克斯的机械设备，但这一切相对于进入乔姆公司都微不足道。一捧衰微香料就可以买到杜普里特避难星球上的一席之地。这种香料不能制造加工，必须从阿拉吉斯开采。
23
它是独一无二的，确实具有抗衰老功能。
24
我们现在控制了它？
25
在某种程度上是。但重要的是要考虑依赖乔姆利润的各大家族，考虑到这庞大利润的来源都依赖于一种产品衰微香料。想想，要是什么原因减少了衰微香料的产量，那将会出现什么后果！
26
谁囤积了香料合成产品谁就有生杀大权，保罗说，其他人将不得不挨饿受冻。
27
公爵满意地笑了，看着儿子想：训练颇有成效，他有敏锐的预见力和深刻的洞察力。公爵点点头：哈可宁人已囤积了二十多年。
28
他们想要香料生产中断，将责任归咎于您。
29
他们想让阿特雷兹家族蒙受耻辱，公爵说，看看兰兹拉德大家族联合会，他们希望我有一些领导权成为他们非官方的发言人。想一想，要是他们的收人有所减少，而我应对此负责，他们将做出什么样的反应。无论怎样，自身利益总是高于一切。去他妈的大联合委员会！你不能让别人使你变穷！公爵的脸上露出一丝凶狠的笑，不管他们怎么对我，他们都得换个方式看世界。
30
甚至我们受到核攻击也在所不惜？
31
没那么严重，大联合委员会不会公开采取敌对行为，但可能采取其他卑鄙动作也许暗箭伤人、放毒什么的。
32
那么，我们为什么还要陷进去呢？
33
保罗！公爵严厉地看着儿子，知道陷阱在什么地方这是避开它的第一步。这就是徒手格斗，儿子，只有在更大规模上，格挡中的格挡带着格挡没有穷尽。关键任务是要澄清它。知道哈可宁人囤积了合成香料，我们便要问另一个问题：谁还在囤积？
34
这些人就是我们的敌人。
35
谁？
36
有几个家族我们知道不友好，另外一些我们认为还不错。现在，我们还不需要注意它们，因为还有一个更重要的目标：我们敬爱的帕迪沙国王。
37
保罗感到嗓子发干，他干咽了一下，说：你不能照会兰兹拉德，揭露
38
让对手知道我们已清楚他那只手举着刀吗？哦，保罗我现在已看见了刀，谁知道接下来它会移到哪儿去？如果我们通知兰兹拉德，只会造成巨大的混乱。国王会否定，谁能跟他争辩？我们所能得到的只是一点时间，却要冒造成混乱局面的风险。下一次袭击又会来自何方？
39
也许所有的家族都会开始囤积香料。
40
我们的敌人有一个目标，它已经开始扑过来很难转向了。
41
皇上，保罗说，就意味着萨多卡军团。
42
装扮成哈可宁人，肯定如此，公爵说，可士兵毕竟是狂热盲目之徒。
43
弗雷曼人怎么帮助我们对付萨多卡？
44
哈瓦特给你讲付萨鲁斯。塞康达斯吗？
45
是国王的监狱星球吗？没有。
46
那不仅仅是座监狱呢！保罗，有一个关于皇家萨多卡军团的问题你从没问过，他们从什么地方来的？
47
来自监狱星球？
48
他们一定来自什么地方。
49
但资助费用是由国王从
50
就是这使我们认为：国王是用征收的费用训练出这批年轻超能的军人。你偶尔听到过国王的培训干部，但我们文明的平衡并未改变：一边是兰兹拉德大联合委员会的军队，另一方是萨多卡军团及其外援兵。萨多卡仍然是萨多卡，保罗。
51
但所有的报告都说萨鲁斯塞康达斯是个地狱。
52
那是毫无疑问的。但如果你要造就强壮、凶狠而坚忍不拔的士兵，你会为他们选择一个什么环境呢？
53
你怎么去赢得这些人的忠诚？
54
已经有了不少有效的方法：让他们享有一定程度的优越感；
55
担负秘密使命的神秘性；同舟共济的集体精神。这可以做到，在各个地方，许多时刻都得到了实现。
56
保罗点点头，将注意力集中到父亲脸上，感到马上就要涉及重大问题。
57
看看阿拉吉斯，公爵说，当你走出城镇和要塞，其环境的恶劣程度与萨鲁斯。塞康达斯决不相上下。
58
保罗的眼睛睁大了：弗雷曼人！
59
我们在那儿有着潜在的兵团，与萨多卡军团一样勇猛，不可战胜。这需要耐心，秘密地探索和聚集，用财富在适当的时候把他们装备起来。那儿有弗雷曼人也有衰微香料，巨大的财富。现在你清楚我们为什么要去阿拉吉斯，明知山有虎，偏向虎山行。
60
难道哈可宁人不了解弗雷曼人吗？
61
哈可宁人鄙视弗雷曼人，把他们当做猎物追杀取乐，从没有把他们放在眼里。我们清楚哈可宁人对待异星人的政策尽量缩减开支，让他们还有气就行。
62
你明白了吗？公爵胸前鹰徽上的金属饰物随着他身体的移动闪闪发光。
63
我们此时正在同弗雷曼人谈判。保罗说。
64
我派遣了一个使团，邓肯伊达荷领队。公爵说，邓肯是个骄傲、残酷的人，但崇尚真理。我想弗雷曼人会尊敬他。如果运气好，他们将通过邓肯了解我们，邓肯是我们的化身。
65
邓肯，道德的化身，保罗说，哥尼，勇敢的化身。
66
说得不错。公爵答道。
67
保罗想：哥尼是属于圣母说的那种人，世界的顶梁柱
68
勇敢者中的精华。
69
哥尼告诉我你今天使用武器表现不错。公爵说。
70
他可不是跟我这么说的。
71
公爵大笑起来：我想哥尼是吝啬他的表扬。他说你感觉敏锐，懂得刀尖与刀刃的差别。
72
哥尼说用刀尖杀人缺乏艺术性，应该用刀刃来做。
73
哥尼很浪漫，公爵嘟哝地说。跟自己的儿子讨论杀人，突然令他颇觉不安。我倒宁愿你永远不要杀人但如果有必要，刀尖或刀刃都无所谓。他抬头望望天空，雨下得更大了。
74
保罗注意到父亲的眼光，想到外边正是雨水满天，到了阿拉吉斯无论如何也不会有这种景象，由此想到遥远的太空。吉尔德人的宇宙飞船确实很大吗？保罗问。
75
公爵看着他。这将是你的第一次星际旅行，他说，是的，很大。我们将乘大型H级宇航船，因为这次航程很久。H级宇航船非常大，它的一个角落就可以容纳我们所有的护航舰和运输船
76
我们在宇航船上只是很小的一部分。
77
我们将不能扔下我们的护卫飞船吗？
78
这是为得到吉尔德的安全保障而付出的代价的一部分。可能还有哈可宁人的飞船跟我们一起航行，但我们也没什么可担心的。
79
哈可宁人很清楚不能危及他们的宇航优先权。
80
我要去搜索一下屏幕显示器，争取见到一个吉尔德人。
81
别这么做。吉尔德人的雇员也见不到他们。吉尔德人对自己的隐私就像对他们的垄断权一样特别看重。千万别做会影响我们宇航优先权的事，保罗。
82
你觉得他们躲起来是因为变异而长得不像人类吗？
83
谁知道？公爵耸耸肩，这秘密我们解释不了。我们有更急迫的问题在他们中间你。
84
我？
85
你母亲希望由我来告诉你，儿子。你瞧，你可能具有门泰特的天赋。
86
保罗瞪着父亲，一时说不出话来。一个门泰特？我？可我
87
哈瓦特也同意。儿子，这是真的。
88
可我想门泰特的训练得从婴儿开始，而题目又不能说出来，因为这会影响早期他打住了，所有过去的场景都集中到一起。我明白了。他说。
89
有一天，公爵说，一个潜在的门泰特必须了解正在做的事，也许这些事不再与他相关。一个门泰特必须能够分享这样一个选择：是继续还是放弃训练。有的可以继续，有的不能，只有潜在的门泰特才能做出正确的选择。
90
保罗摸着下颌，脑海里闪过哈瓦特和母亲给予他的特别训练：记忆术，意识力集中法，控制肌肉，增强感觉灵敏度，语言学习，声音细微差别的区分。所有这些使他有了全新的理解和认识。
91
儿子，有一天你会成为公爵，他父亲说，一个门泰特公爵将是难以想象、令人生畏的。你现在能决定吗？还是需要多一些时间？
92
保罗的回答没有丝毫犹豫：我将继续训练。
93
确实不同寻常。公爵轻声说。保罗看到父亲脸上露出了骄傲的微笑，这笑使保罗感到吃惊：公爵狭窄的脸庞像骷髅。保罗闭上眼睛，感到内心那可怕的目的又在复活。他想：也许做一个门泰特就是一个可怕的目的。
94
但即便他把注意力集中于心，他新产生的意识却在否定这一切。
95
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8