通译文库:汉语诗词

刘长卿五古:湖上遇郑田

属类：古代诗词- -[作者: 刘长卿] -[阅读: 394] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

故人青云器，何意常窘迫。
Gùrén qīngyún qì, hé yì cháng jiǒngpò.

指友人才具高迈，如青云般不凡 ;不料长期处境困顿

三十犹布衣，怜君头已白。
Sānshí yóu bùyī, lián jūn tóu yǐ bái.

年已三十仍无功名（布衣指平民） ;悲叹你早生华发

谁言此相见，暂得话畴昔。
Shéi yán cǐ xiāng jiàn, zàn dé huà chóuxī.

谁说此次相逢 ;只能短暂共话往事

旧业今已芜，还乡返为客。
Jiùyè jīn yǐ wú, huán xiāng fǎn wèi kè.

故乡旧产早已荒废 ;归乡反如作客般陌生

扁舟伊独往，斗酒君自适。
Piānzhōu yī dú wǎng, dǒujiǔ jūn zì shì.

你将独自乘一叶扁舟 ;携酒自寻闲适

沧洲不可涯，孤帆去无迹。
Cāng zhōu bùkě yá, gū fān qù wú jī.

江海苍茫不见边际 ;孤舟远去不留行迹

杯中忽复醉，湖上生月魄。
Bēi zhōng hū fù zuì, húshàng shēng yuè pò.

杯中酒忽然令人沉醉 ;湖面初升朦胧月影

湛湛江色寒，濛濛水云夕。
Zhàn zhànjiāng sè hán, méngméng shuǐ yún xī.

江水深青泛着寒意 ;暮色中水雾迷蒙

风波易迢递，千里如咫尺。
Fēngbō yì tiáo dì, qiānlǐ rú zhǐchǐ.

风波容易阻隔远行 ;却觉千里如近在咫尺

回首人已遥，南看楚天隔。
Huíshǒu rén yǐ yáo, nán kàn chǔ tiān gé.

回头友人早已远去 ;南望楚地天空已相隔两端

注：本诗通过“青云器”与“头已白”的对比，展现才士不遇的悲慨，后段以苍茫江景烘托别情，末句“楚天隔”更将空间阻隔升华为人生际遇的怅惘，体现中唐文人特有的苍凉时空意识。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典