通译文库:汉语诗词

张籍五古:别段生

属类：古代诗词- -[作者: 张籍] -[阅读: 499] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

与子骨肉亲，愿言长相随。

Yǔ zi gǔròu qīn, yuàn yán zhǎng xiàng suí

况离父母傍，从我学书诗。

Kuàng lí fùmǔ bàng, cóng wǒ xué shū shī

同在道路间，讲论亦未亏。

Tóng zài dàolù jiān, jiǎnglùn yì wèi kuī

为文于我前，日夕生光仪。

Wèi wén yú wǒ qián, rìxī shēng guāng yí

行役多疾疚，赖此相扶持。

Xíng yì duō jí jiù, lài cǐ xiāng fúchí

贫贱事难拘，今日有别离。

Pínjiàn shì nán jū, jīnrì yǒu biélí

我去秦城中，子留汴水湄。

Wǒ qù qín chéngzhōng, zi liú biàn shuǐ méi

离情两飘断，不异风中丝。

Líqíng liǎng piāo duàn, bù yì fēng zhōng sī

幼年独为客，举动难得宜。

Yòunián dú wèi kè, jǔdòng nándé yí

努力自修励，常如见我时。

Nǔlì zìxiū lì, cháng rú jiàn wǒ shí

送我登山冈，再拜问还期。

Sòng wǒ dēngshān gāng, zài bài wèn huán qí

还期在新年，勿怨欢会迟。

Huán qí zài xīnnián, wù yuàn huān huì chí

以下为张籍此诗的逐句注释： {与子骨肉亲}【与你有骨肉般的亲情】 {愿言长相随}【希望能永远相伴相随】 {况离父母傍}【何况你已离开父母身边】 {从我学书诗}【跟随我学习诗书典籍】 {同在道路间}【我们曾一同行路奔波】 {讲论亦未亏}【沿途讲学论道从未懈怠】 {为文于我前}【你在我面前撰写文章】 {日夕生光仪}【日夜都展现着才华风采】 {行役多疾疚}【行旅中常染疾病】 {赖此相扶持}【幸得彼此相互扶持】 {贫贱事难拘}【贫贱时世事难由人】 {今日有别离}【如今终究面临分别】 {我去秦城中}【我将前往长安城】 {子留汴水湄}【你留在汴水之畔】 {离情两飘断}【离别之情如丝缕飘摇欲断】 {不异风中丝}【恰似风中飘荡的游丝】 {幼年独为客}【你年少便独自客居他乡】 {举动难得宜}【言行举止难免失当】 {努力自修励}【望你努力修身进取】 {常如见我时}【就像我在你身边时一般】 {送我登山冈}【送我登上山冈】 {再拜问还期}【你郑重行礼询问归期】 {还期在新年}【相约在新年重逢】 {勿怨欢会迟}【切莫埋怨欢聚来得太迟】注：此诗通过细腻的笔触，既表达了师徒间深厚情谊，又蕴含长者对后辈的殷切期许，展现了唐代文人重视师道传承的特质。诗中“风中丝”的意象与结尾“新年”的约定，形成飘零与期盼的鲜明对照，深化了离别主题。

上页 1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典