昔闻陈仲子,守义辞三公。
Xī wén chén zhòngzi, shǒu yì cí sāngōng.
昔日听闻陈仲子的事迹。陈仲子为战国时齐国著名隐士,以高洁守义闻名;坚守道义而辞谢三公之位。三公指古代最高官职,此处喻高官厚禄
身赁妻织屦,乐亦在其中。
Shēn lìn qī zhī jù, lè yì zài qízhōng.
亲身受雇为人劳作,妻子编织草鞋。赁指受雇于人,屦即草鞋;安贫乐道之趣亦存于清苦生活中
岂无穷贱苦,羞与倾巧同。
Qǐ wúqióng jiàn kǔ, xiū yǔ qīng qiǎo tóng.
岂能没有贫贱的困苦;但羞于与投机取巧之辈同流合污。倾巧指谄媚取巧之人
长白临河上,於陵入济东。
Zhǎngbái línhé shàng, yú líng rù jì dōng.
长白山耸立在黄河之滨。长白指山东境内的长白山;於陵地处济水以东。於陵为陈仲子隐居之地,在今山东周村附近
我行吊遗迹,感叹古泉空。
Wǒ xíng diào yíjī, gǎntàn gǔquán kōng.
我途经此地凭吊先贤遗迹;慨叹古井泉涌之景已不复存在。暗喻高风亮节已成绝响
5