通译文库:汉语诗词

司空曙五排:同张参军喜李尚书寄新琴

属类：古代诗词- -[作者: 司空曙] -[阅读: 409] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

新琴传凤凰，晴景称高张。
Xīn qín chuán fènghuáng, qíng jǐng chēng gāo zhàng.

新制的琴身雕饰凤凰纹样，暗喻琴音清越如凤鸣;晴朗光线下琴弦高张，与明媚景致相得益彰

白玉连徽净，朱丝系爪长。
Báiyù lián huī jìng, zhū sī xì zhǎo zhǎng.

琴徽以白玉镶嵌，洁净无瑕;朱红色丝绳系着长长的琴轸（调音柱）

轻埃随拂拭，杂籁满铿锵。
Qīng āi suí fúshì, zá lài mǎn kēngqiāng.

琴身轻尘随手拂去，喻珍重养护;试音时杂然声响皆含金石之韵

暗想山泉合，如亲兰蕙芳。
Àn xiǎng shānquán hé, rú qīn lán huì fāng.

琴声幽静如山中清泉交汇;聆听时似置身兰蕙芬芳，喻音色清雅

正声消郑卫，古状掩笙簧。
Zhèng shēng xiāo zhèng wèi, gǔ zhuàng yǎn shēng huáng.

雅正之音盖过郑卫俗曲（郑卫之音代指靡靡之音）;古雅形制胜过笙簧之器的浮华

远识贤人意，清风愿激扬。
Yuǎn shì xián rényì, qīngfēng yuàn jīyáng.

琴中深藏贤人高远襟怀;愿琴音如清风激荡，传扬君子之德

---
**注**：全诗以物喻人，通过“白玉”“朱丝”写琴之形质，以“山泉”“兰蕙”拟琴音清雅，最终落脚于“正声”“清风”，表达对高古格调与道德追求的向往。诗中“郑卫”典出《论语·卫灵公》“郑声淫”，代指浮靡音乐。

上页 1 ..... 10

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典