酒户年年减,山行渐渐难。
Jiǔ hù nián nián jiǎn, shānxíng jiànjiàn nán.
酒量一年比一年减少;登山渐渐感到困难
欲终心懒慢,转恐兴阑散。
Yù zhōng xīn lǎn màn, zhuǎn kǒng xìng lán sàn.
想要坚持到底却心生倦怠;反而担心游兴消减
镜水波犹冷,稽峰雪尚残。
Jìng shuǐbō yóu lěng, jīfēngxuě shàng cán.
镜湖的水波尚且寒冷;会稽山的积雪尚未消融
不能辜物色,乍可怯春寒。
Bùnéng gū wùsè, zhà kě qiè chūnhán.
不能辜负美好景致;却偏偏畏惧春寒料峭
远目伤千里,新年思万端。
Yuǎn mù shāng qiānlǐ, xīnnián sī wànduān.
极目远望感伤千里风光;新年之际思绪万千
无人知此意,闲凭小栏干。
Wú rénzhī cǐ yì, xián píng xiǎo lán gàn.
无人理解这般心境;独自悠闲地倚着小栏杆
6