通译文库:汉语诗词

陈子昂五律:春夜别友人:酬晖上人夏日林泉

属类：古代诗词- -[作者: 陈子昂] -[阅读: 397] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

紫塞白云断，青春明月初。
Zǐ sāi báiyún duàn, qīngchūn míng yuèchū.

【紫塞】指北方边塞，因长城土色紫褐而得名【白云断】远天云气遮断视线，暗含离别遥望之意 ;【青春】春日草木青葱，兼指友人正值青春年华【明月初】新月升起，点明钱别时间在春夜

对此芳樽夜，离忧怅有余。
Duì cǐ fāng zūn yè, lí yōu chàng yǒuyú.

【芳樽】盛满美酒的酒杯，古人临别以酒饯行【夜】呼应前句“明月”，强化夜饮场景 ;【离忧】离别的愁绪，化用《楚辞》“离忧”意象【有余】愁思绵延不尽，超出酒杯所能承载

清冷花露满，滴沥檐宇虚。
Qīnglěng huā lù mǎn, dīlì yán yǔ xū.

【花露】春花凝结的夜露，暗示伫立之久【清冷】既写春寒料峭，又喻心境凄清 ;【滴沥】露水沿屋檐滴落的声音【檐宇虚】空寂的屋檐，暗喻友人去后庭院的空虚

怀君欲何赠，愿上大臣书。
Huái jūn yù hé zèng, yuàn shàng dàchén shū.

【怀君】怀抱对友人的思念【欲何赠】化用古诗“涉江采芙蓉，兰泽多芳草”的赠物传统 ;【大臣书】用《汉书》东方朔上书典故【愿】表明自己将以建功立业作为精神赠礼

闻道白云居。
Wén dào báiyún jū.

听闻有隐士居于白云缭绕之处

窈窕青莲宇。
Yǎotiǎo qīng lián yǔ.

佛寺幽深静美如青莲净土

岩泉万丈流。
Yánquán wànzhàng liú.

山岩间瀑布飞泻万丈

树石千年古。
Shù shí qiānnián gǔ.

树木山石承载千年古意

林卧对轩窗。
Lín wò duì xuān chuāng.

卧于林间静对轩窗远眺

山阴满庭户。
Shān yīn mǎn tíng hù.

山影笼罩着整个庭院门扉

方释尘事劳。
Fāng shì chén shì láo.

此刻方放下俗世烦扰

从君袭兰杜。
Cóng jūn xí lán dù.

愿随您共沐兰杜芬芳（喻高洁之志）

注：全诗通过“白云”“青莲”“岩泉”“古木”等意象构建超然之境，尾联“袭兰杜”化用《楚辞》香草传统，表达对隐逸高洁生活的向往。诗中“窈窕”既状佛寺幽深，亦暗合《楚辞》“子慕予兮善窈窕”的遗韵，展现诗人融合佛道与楚骚的独特诗境。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典