太守仙潢族,含情七夕多。
Tàishǒu xiān huáng zú, hánqíng qīxì duō.
太守是皇族后裔,仙潢指帝王宗族;七夕之夜满怀柔情
扇风生玉漏,置水写银河。
Shān fēng shēngyù lòu, zhì shuǐ xiě yínhé.
执扇轻摇催动玉漏计时;摆放水盆映照银河星象
阁下陈书籍,闺中曝绮罗。
Géxià chén shūjí, guī zhōng pù qǐ luō.
楼阁之下陈列书卷;闺阁之内晾晒绫罗
遥思汉武帝,青鸟几时过?
Yáo sī hàn wǔdì, qīngniǎo jǐshíguò?
遥想汉武帝旧事;传信的青鸟何时经过
4