跻险不自喧,出郊已清目。
Jī xiǎn bù zì xuān, chū jiāo yǐ qīng mù.
攀登险峻山路却不觉得喧闹;走出郊野视野已变得清明开阔
溪回日气暖,径转山田熟。
Xī huí rì qì nuǎn, jìng zhuǎn shāntián shú.
溪流迂回处阳光和煦温暖;小路转弯时看到山中田畴庄稼成熟
鸟雀依茅茨,藩篱带松菊。
Niǎo què yī máo cí, fānlí dài sōng jú.
鸟雀依偎在茅草屋顶栖息;篱笆墙边环绕着松树与菊花
如行武陵暮,欲问桃花宿。
Rú xíng wǔlíng mù, yù wèn táohuā sù.
仿佛行走在武陵暮色之中;想要询问桃花源处借宿一宵
4