邻里朝光遍,披衣夜醉醒。
Línlǐ cháo guāng biàn, pī yī yè zuì xǐng.
清晨的阳光洒满街坊邻里;披上外衣,从昨夜醉意中醒来
庖厨非旧火,林木发新青。
Páochú fēi jiù huǒ, línmù fā xīn qīng.
厨房里燃起的已不是昨日的炉火;林木已萌发出新的青绿
接果移天性,疏泉逐地形。
Jiē guǒ yí tiānxìng, shū quán zhú dìxíng.
嫁接果树改变了树木的本性;开凿泉渠顺应着地势走向
清明来几日,戴胜已堪听。
Qīngmíng lái jǐ rì, dài shèng yǐ kān tīng.
清明时节才过去没几天;戴胜鸟的鸣叫声已如此动听
4