野寺僧房远,陶潜引客来。
Yěsì sēngfáng yuǎn, táoqián yǐn kè lái.
{野寺:山野中的寺庙。僧房:僧人居住的房舍。此句写寺庙地处僻远。};{陶潜:即陶渊明,此处借指超脱世俗的高士。引客:指引友人到访。暗喻诗人与友人情趣相投。}
鸟喧残果落,兰败几花开。
Niǎo xuān cán guǒ luò, lán bài jǐ huā kāi.
{鸟喧:鸟雀喧鸣。残果:树上将坠的果实。以动衬静,显山寺幽深。};{兰败:兰花凋谢。几花开:尚有零星花开。点明深秋时节,隐含物候变迁之思。}
真性知无住,微言欲望回。
Zhēnxìng zhī wú zhù, wēi yán yùwàng huí.
{真性:本性。无住:佛教语,指万物无常、无所执著。此句言悟得本性空寂。};{微言:精微之言。欲望回:欲收敛尘世妄念。表达对禅理的体悟。}
竹风清磬晚,归策步苍苔。
Zhú fēng qīng qìng wǎn, guī cè bù cāng tái.
{竹风:竹间清风。清磬:清越的磬声。晚:傍晚。视听交融,营造空灵意境。};{归策:拄杖归去。步苍苔:踏着青苔缓行。以悠然步履收束全诗,余韵绵长。}
4