朝雾弥琼宇,征马嘶北风。
Cháo wù mí qióng yǔ, zhēng mǎ sī běi fēng.
清晨的雾气弥漫在美玉般的天空;战马迎着北风昂首长嘶
露湿尘难染,霜笼鸦不惊。
Lù shī chén nán rǎn, shuāng lóng yā bù jīng.
寒露浸润的地面尘土难以扬起;白霜笼罩的枝头鸦雀安然不惊
戎衣犹铁甲,须眉等银冰。
Róng yī yóu tiějiǎ, xūméi děng yín bīng.
军装因霜露凝结如铁甲般坚硬;胡须眉毛凝结着银白色的冰霜
踟蹰张冠道,恍若塞上行。
Chíchú zhāngguāndào, huǎng ruò sāi shàngxíng.
在张冠道上徘徊不前;恍惚间仿佛置身于边塞行军途中
4