凭槛辍繁务,晴光烟树分。
Píng kǎn chuò fán wù, qíngguāng yān shù fēn.
凭倚栏杆暂停繁杂公务;明媚阳光中烟霭与绿树交映成趣
中邦均禹贡,上药验桐君。
Zhōng bāng jūn yǔ gòng, shàng yào yàn tóng jūn.
中原大地如禹贡记载般物产丰饶;珍稀药材可印证桐君药录的记载
满径风转蕙,卷帘山出云。
Mǎn jìng fēng zhuǎn huì, juǎn lián shān chū yún.
小径蕙草随风摇曳香气流转;卷起竹帘见远山云雾缭绕
锵然玉音发,余兴在斯文。
Qiāng rán yùyīn fā, yúxìng zài sīwén.
佩玉相击发出清越声响;未尽雅兴寄托在这诗文之中
4