通译文库:汉语诗词

韩愈七律:晚次宣溪，辱韶州张端公使君惠书叙别，酬以

属类：古代诗词- -[作者: 韩愈] -[阅读: 462] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

韶州南去接宣溪，云水苍茫日向西。
Sháo zhōu nán qù jiē xuān xī, yún shuǐ cāngmáng rìxiàng xī.

韶州向南延伸连接着宣溪。韶州即今广东韶关，宣溪是当地水名。 ;云雾与江水浩渺苍茫，夕阳正向西沉落。暗喻前路渺茫、时光流逝。

客泪数行先自落，鹧鸪休傍耳边啼。
Kè lèi shù háng xiān zì luò, zhè gū xiū bàng ěr biān tí.

羁旅之人的眼泪已不由自主地滑落。凸显诗人作为异乡客的悲戚。 ;鹧鸪鸟莫要在耳畔悲鸣。鹧鸪啼声似“行不得也哥哥”，更添离愁。

兼金那足比清文，百首相随愧使君。
Jiān jīn nà zú bǐ qīngwén, bǎi shǒuxiàng suí kuì shǐ jūn.

双倍的黄金怎能比拟张使君的清雅诗文。兼金指价值倍于常金的好金。 ;纵然作诗百首相随，仍自觉有愧于使君。表现对友人文学造诣的推崇。

俱是岭南巡管内，莫欺荒僻断知闻。
Jù shì lǐngnán xún guǎnnèi, mò qī huāngpì duàn zhī wén.

你我同属岭南节度使管辖范围。暗示虽别犹在同一个行政区域。 ;莫因地处荒远就断绝音信往来。直抒期盼保持联系的恳切心情。

注：本诗作于韩愈贬官广东阳山令期间，通过云水、鹧鸪等意象抒写羁旅愁思，后四句转为对友人张署（张端公）的酬赠，在荒僻境遇中彰显文人相重之情。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典