通译文库:汉语诗词

皇甫冉七律:酬李补阙

属类：古代诗词- -[作者: 皇甫冉] -[阅读: 593] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

十年归客但心伤，三径无人已自荒。
Shí nián guī kè dàn xīn shāng, sān jìng wú rén yǐ zì huāng.

【十年归客但心伤】{十年漂泊的游子归来只能暗自神伤}*“十年”虚指漫长岁月，“归客”指返乡之人，“但”字凸显无奈心境*;【三径无人已自荒】{旧居小径人迹罕至早已荒芜}*化用蒋诩“三径”典故，喻指隐居住所，暗示故园寥落之态}

夕宿灵台伴烟月，晨趋建礼逐衣裳。
Xī sù língtái bàn yān yuè, chén qū jiàn lǐ zhú yīshang.

【夕宿灵台伴烟月】{夜晚歇宿灵台唯有雾霭明月相伴}*“灵台”指观象台或清幽居所，“烟月”意象烘托孤寂氛围};【晨趋建礼逐衣裳】{清晨赶往建礼门随着百官行列}*“建礼”为汉代宫门名，借指宫廷，“逐衣裳”暗写百官朝服趋走的场景}

偶因麋鹿随丰草，谬荷鸳鸾借末行。
Ǒu yīn mílù suí fēng cǎo, miù hé yuān luán jiè mò xíng.

【偶因麋鹿随丰草】{偶然如麋鹿般随遇而安栖身草野}*以麋鹿自喻，表达暂得闲适的隐逸情趣};【谬荷鸳鸾借末行】{惭愧位列朝班忝居末席}*“鸳鸾”喻指朝官行列，“谬荷”谦称才不配位}

纵有谏书犹未献，春风拂地日空长。
Zòng yǒu jiàn shū yóu wèi xiàn, chūnfēng fú de rì kōng zhǎng.

【纵有谏书犹未献】{纵然备好谏诤文书却未能呈递}*暗示怀才不遇的处境与犹豫心态};【春风拂地日空长】{春风吹拂大地白昼空自漫长}*以景结情，“空”字道出时光虚度的怅惘}

上页 1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典