通译文库:汉语诗词

令狐楚七律:奉和严司空重阳日同崔常侍、崔郎及诸公登龙

属类：古代诗词- -[作者: 令狐楚] -[阅读: 406] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

谢公秋思渺天涯，蜡屐登高为菊花。

Xiè gōng qiūsī miǎo tiānyá, là jī dēnggāo wèi júhuā

贵重近臣光绮席，笑怜从事落乌纱。

Guìzhòng jìnchén guāng qǐ xí, xiào lián cóngshì luò wū shā

萸房暗绽红珠朵，茗碗寒供白露芽。

Yú fáng àn zhàn hóng zhū duǒ, míng wǎn hán gōng báilù yá

咏碎龙山归出号，马奔流电妓奔车。

Yǒng suì lóngshān guī chū hào, mǎ bēnliú diàn jì bēn chē

以下是唐代令狐楚《九日言怀》的逐句注释： {谢公秋思渺天涯} 【注】谢公：指东晋名士谢安，此处借指诗人自己或雅士。秋思：秋日的情思。渺天涯：形容思绪随秋色飘向远方。 {蜡屐登高为菊花} 【注】蜡屐：涂蜡的木屐，代指准备登高。登高：重阳节习俗。为菊花：为观赏菊花而登高。 {贵重近臣光绮席} 【注】贵重近臣：指地位显赫的朝臣。光绮席：为华美的宴席增添光彩。 {笑怜从事落乌纱} 【注】从事：指幕僚属官。落乌纱：乌纱帽被风吹落，暗用孟嘉落帽典故，形容宴饮时的洒脱之态。 {萸房暗绽红珠朵} 【注】萸房：茱萸的子房。红珠朵：形容茱萸果实如红色珠串。 {茗碗寒供白露芽} 【注】茗碗：茶碗。白露芽：白露时节采摘的嫩茶，强调时令之清雅。 {咏碎龙山归出号} 【注】咏碎：纵情吟诗。龙山：用东晋桓温重阳登龙山典故。归出号：宴罢传令归去。 {马奔流电妓奔车} 【注】以奔马如闪电、歌妓随车奔驰的动感画面，收束全篇重阳宴游之酣畅。全诗通过“蜡屐登高”“茱萸”“茗碗”等重阳意象，结合“孟嘉落帽”“桓温登龙山”等典故，立体呈现了唐代士大夫重阳宴游的风雅场景。尾联的动态描写与首联的秋思遥相呼应，形成完整意境闭环。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典