一斗之胆撑脏腑,如磥之筋碍臂骨。
Yī dǒu zhī dǎn chēng zàngfǔ, rú lěi zhī jīn ài bì gǔ.
【注释:以斗量之胆气充满胸腹,极言胆魄之雄壮】;【注释:盘结如磥石般的青筋凸起于臂骨,状写筋骨之强健】
有时误入千人丛,自觉一身横突兀。
Yǒushí wù rù qiān rén cóng, zìjué yīshēn héng túwù.
【注释:偶入稠人广众之间】;【注释:顿感自身傲然特立之态】
当今四海无烟尘,胸襟被压不得伸。
Dāngjīn sìhǎi wú yānchén, xiōngjīn bèi yā bùdé shēn.
【注释:如今天下太平无战事】;【注释:豪情壮志受时局所抑难以舒展】
冻枭残虿我不取,污我匣里青蛇鳞。
Dòng xiāo cán chài wǒ bù qǔ, wū wǒ xiá lǐ qīng shé lín.
【注释:僵冻的枭鸟与垂死的毒虫皆非吾愿猎取】;【注释:恐其玷污匣中宝剑的凛凛寒光】
4