柳挂九衢丝,花飘万家雪。
Liǔ guà jiǔ qú sī, huā piāo wàn jiā xuě.
九衢指都城大道,柳丝垂挂如帘幕,描绘长安春日杨柳依依的景象;繁花纷飞似雪,覆盖千家万户,暗喻春意盎然之盛景
如何憔悴人,对此芳菲节。
Rúhé qiáocuì rén, duì cǐ fāngfēi jié.
诗人自问:为何在如此春光中独显憔悴;面对百花盛开的佳节,憔悴之身与明媚春色形成强烈对照,暗含身世飘零之叹
年少轻行乐,东城南陌头。
Niánshào qīng xínglè, dōngchéng nán mò tóu.
年少:指青春年华。轻行乐:指轻松随意地游乐。;东城:指长安城东。南陌头:南边道路的尽头。
与君寂寞意,共作草堂游。
Yǔ jūn jìmò yì, gòng zuò cǎotáng yóu.
与君:与你。寂寞意:指内心孤寂的情怀。;共作:一起进行。草堂游:在草堂中游览或闲居。
4