帝子吹箫逐凤凰,空留仙洞号华阳。
Dì zǐ chuī xiāo zhú fènghuáng, kōng liú xiāndòng hào huá yáng.
帝子:指传说中的仙人王子乔;吹箫:王子乔好吹箫,常引来凤凰;逐:追随;此句描绘仙人吹箫引凤的神话场景,暗喻昔日繁华;仙洞:指华阳洞,传说中仙人居所;号:名为;此句写仙境犹在而仙人已去,空余洞名
落花何处堪惆怅,头白宫人扫影堂。
Luòhuā hé chù kān chóuchàng, tóu báigōng rén sǎo yǐng táng.
落花:象征时光流逝、盛景不再;堪:值得;此句以落花引发对世事无常的感伤;头白宫人:白发宫女;影堂:供奉遗像的祠堂;末句通过宫女清扫祠堂的细节,暗写朝代更迭与人事沧桑