通译文库:汉语诗词

贾至七绝:送南给事贬崖州

属类：古代诗词- -[作者: 贾至] -[阅读: 596] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

畴昔丹墀与凤池，即今相见两相悲。
Chóuxī dān chí yǔ fèng chí, jíjīn xiāng jiàn liǎng xiāng bēi.

【畴昔：往昔，从前。丹墀：宫殿前涂有红漆的台阶，代指朝廷。凤池：即凤凰池，唐代中书省所在地，代指中央机要部门。此句追忆昔日同在朝堂为官的时光】;【即今：如今。两相悲：彼此相对悲叹。暗含时局变迁与身世飘零之慨】

朱崖云梦三千里，欲别俱为恸哭时。
Zhū yá yún mèng sānqiān lǐ, yù bié jù wèi tòng kū shí.

【朱崖：唐代崖州别称，在今海南岛，代指南方荒远之地。云梦：古泽名，泛指楚地。三千里：极言贬谪路途遥远】;【恸哭：悲痛大哭。化用《晋书·羊祜传》“登岘山恸哭”典故，暗喻对国事衰微的沉痛与离别之悲】

注：此诗为贾至贬谪岳州时所作，通过今昔对比，以“丹墀凤池”与“朱崖云梦”的空间转换，暗含安史之乱后唐王朝由盛转衰的历史悲慨。末句“恸哭”既写离情，更寄寓着对家国命运的深切忧思。

上页 1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典