暖翠楼前粉黛香,六朝风致说平康。
Nuǎn cuì lóu qián fěndài xiāng, liùcháo fēngzhì shuō píng kāng.
暖翠楼:指江南华美楼阁;粉黛:女子妆容,借指歌伎舞女;香:既指脂粉香气,亦暗喻风月情致;六朝:指建都南京的六个朝代,借喻江南文采风流;平康:唐代长安平康坊为妓馆集中地,此处借指风月场所
踏青归去春犹浅,明日重来花满床。
Tàqīng guī qù chūn yóu qiǎn, míngrì chóng lái huā mǎn chuáng.
踏青:春日郊游;春犹浅:既指早春时节,亦暗喻情缘尚浅;花满床:字面指落花铺满床榻,实则暗用"花开堪折直须折"意象,隐喻云雨缠绵