紫禁仙舆诘旦来,青旂遥倚望春台。
Zǐ jìn xiān yú jí dàn lái, qīng qí yáo yǐ wàng chūn tái.
紫禁:皇宫;仙舆:皇帝车驾;诘旦:清晨。全句意为:清晨时分,皇宫的銮驾破晓而来。;青旂:青色旗帜,指仪仗;望春台:长安名胜,指观景台。全句意为:遥见青色仪仗簇拥着望春台。
不知庭霰今朝落,疑是林花昨夜开。
Bùzhī tíng sǎn jīnzhāo luò, yí shì lín huā zuóyè kāi.
庭霰:庭院中的雪珠;今朝:今晨。全句意为:不知道今晨庭院里飘落了雪珠。;林花:林中花朵;昨夜:前夜。全句意为:还以为是林间的花朵在昨夜绽放。