清润潘郎玉不如,中庭蕙草雪消初。
Qīngrùn pān láng yù bùrú, zhōngtíng huì cǎo xuěxiāo chū.
形容男子风度清雅温润,连美玉也难比拟。潘郎:指西晋美男子潘岳,此处借喻俊秀男子;庭院中的蕙草在初雪消融时吐露芬芳。蕙草:香草名,象征高洁;雪消初:暗喻冰雪初融的早春时节
风流才子多春思,肠断萧娘一纸书。
Fēngliú cáizǐ duō chūn sī, chángduàn xiāo niáng yī zhǐ shū.
风流倜傥的才子总怀着春日般缠绵的情思。春思:既指季节引发的思绪,亦暗喻男女情思;收到萧娘书信时悲痛欲绝。萧娘:唐代对女子的泛称;一纸书:一封书信,化用《古诗十九首》"客从远方来,遗我一书札"意象