秋劲风高,暗知斗力添弓面。
Qiū jìng fēng gāo, àn zhī dòu lì tiān gōng miàn.
暗中感知角斗之力已贯注弓身;箭靶以剖开的竹片制成
靶分筠斡。
Bǎ fēn yún wò.
圆月升至天穹正中央
月到天心满。
Yuè dào tiānxīn mǎn.
白翎箭如流星破空
白羽流星,飞上黄金碗。
Báiyǔ liúxīng, fēi shàng huángjīn wǎn.
正中鎏金靶心似金碗;胡地沙场的鸿雁
胡沙雁。
Hú shā yàn.
被箭鸣惊得四散飞逃
云边惊散。
Yún biān jīng sàn.
此箭威势压倒天山所有神射
压尽天山箭。
Yā jìn tiānshān jiàn.
此箭威势压倒天山所有神射
7