通译文库:汉语诗词

黄人杰词:贺新郎

属类：古代诗词- -[作者: 黄人杰] -[阅读: 520] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

突屼金仙屋。

Tū wù jīn xiān wū.

素秋深、长空霁雨，万山如浴。

chángkōng jì yǔ, wàn shān rú yù.

《全宋词》收录黄人杰此词，调寄《贺新郎》，题为寿词。以下为逐句注释： **上阕**
{突屼金仙屋} 【突屼】山势高耸貌【金仙屋】指佛寺道观（金仙为佛道尊称）
{素秋深、长空霁雨，万山如浴} 【素秋】秋季别称【霁雨】雨后天晴【如浴】群山经雨洗涤后清新状
{惊破元戎呼小队，来看飞泉喷玉} 【元戎】主将【小队】随从卫队【喷玉】瀑布飞溅似玉珠
{正晚谷，清镜圆熟} 【晚谷】暮色中的山谷【清镜】喻澄澈水面【圆熟】指水中月影圆满
{还是紫微初度至} 【紫微】紫微星，喻寿星【初度】生日
{对禅关，自奏长生曲} 【禅关】寺门，指清修之地【长生曲】祝寿乐曲
{留杖屦，倚松竹} 【杖屦】手杖与鞋，代指老者【倚松竹】喻品格高洁 **下阕**
{汉中念远眉休蹙} 【汉中】地名，或喻中枢要地【眉休蹙】莫要愁眉紧锁
{问擎天拄地，个事只今谁独} 【擎天拄地】喻担当重任【个事】此事（指国家大任）
{看领召环回鷁首} 【领召】奉召还朝【鷁首】船头画鷁鸟的官船
{笑把江神要束} 【要束】约束，指挥若定语
{任碾破，澄波新绿} 【碾破】船行破浪【澄波】清澈江水
{去了中兴台辅叶} 【中兴】国家复兴【台辅】三公宰辅【叶】同“协”，辅佐之意
{挂貂蝉莫受风埃触} 【貂蝉】貂尾蝉纹冠饰，代指高官【风埃】世俗尘污
{归绿野，种瑶簌} 【绿野】唐裴度绿野堂，喻退隐之所【瑶簌】玉制乐器，喻高雅生活 **注**：此词以山水清音为寿宴背景，上阕写秋日访寺观瀑的澄明之境，下阕寄寓对寿星功成身退的期许。用典融合佛道意象（金仙/禅关）与仕隐哲思（貂蝉/绿野），体现南宋寿词中常见的“庙堂-林泉”双重书写范式。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典