通译文库:汉语诗词

韩翃杂言:送李湜下第归卫州便游河北

属类：古代诗词- -[作者: 韩翃] -[阅读: 423] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

莫嗟太常屈，便入苏门啸。
Mò jiē tài cháng qū, biàn rù sū mén xiào.

不要因担任太常寺小官而叹息。“太常”指太常寺，掌礼乐祭祀；“屈”指屈居低位;可效仿阮籍登苏门山长啸的旷达。“苏门啸”典出《晋书·阮籍传》，喻高士放达之行

道在应未迟，勿作我身料。
Dào zài yīng wèi chí, wù zuò wǒ shēn liào.

践行理想为时不晚。“道”指人生理想或处世准则;不必为我的人生际遇担忧。“料”指预料、揣度

轻云日下不成阴，出对流芳搅别心。
Qīngyún rì xià bùchéng yīn, chū duì liúfāng jiǎo bié xīn.

天边薄云遮不住日光，喻处境即将明朗;面对沿途芬芳花草，反搅动离愁别绪

万雉城东春水阔，千人乡北晚花深。
Wàn zhì chéng dōng chūnshuǐ kuò, qiān rén xiāng běi wǎn huā shēn.

巍峨城墙东面春水浩渺。“万雉”指城墙雄伟（雉为计量单位）;北郊人烟稠密处春花繁盛。“千人乡”指人口聚集的村落

旧竹青青常绕宅，到时疏旷应自适。
Jiù zhú qīngqīng cháng rào zhái, dào shí shū kuàng yīng zì shì.

旧居青竹依旧环绕屋宇;到任后自会享受疏朗开阔之境

佳期纵得上宫游，旅食还为北邙客。
Jiāqí zòng dé shàng gōng yóu, lǚ shí hái wèi běi máng kè.

纵有良机游览上林苑般胜景;终究仍是漂泊的异乡人。“北邙”指洛阳北邙山，多葬客死之人

路出司州胜景长，西山翠色带清漳。
Lù chū sī zhōu shèngjǐng zhǎng, xīshān cuìsè dài qīng zhāng.

途经司州地界美景绵延。司州为古行政区划;西山翠绿连接清漳河水。清漳为漳河上游

仙人矶近茱萸涧，铜雀台临野马冈。
Xiānrén jī jìn zhūyú jiàn, tóng què tái lín yěmǎ gāng.

仙人矶毗邻茱萸涧，皆山水地名;铜雀台遥对野马冈。铜雀台为曹操所建名台

屡道主人多爱士，何辞策马千馀里。
Lǚ dào zhǔrén duō ài shì, hé cí cè mǎqiānyú lǐ.

常闻当地长官礼贤下士;岂因千里之遥推辞赴任

高谭魏国访先生，修刺平原过内史。
Gāo tánwèiguó fǎng xiānshēng, xiū cì píngyuánguò nèi shǐ.

可效魏国雅士寻访贤人。“高谭”通“高谈”;备名帖拜谒显贵。“修刺”指准备名帖，“平原”指平原君赵胜

一举青云在早秋，恐君从此便淹留。
Yījǔ qīng yún zài zǎoqiū, kǒng jūn cóngcǐ biàn yānliú.

料想秋闱必能高中青云。“早秋”指科举考试季节;只恐你自此滞留京城

有钱莫向河间用，载笔须来阙下游。
Yǒu qián mò xiàng hé jiān yòng, zài bǐ xū lái quē xiàyóu.

若有积蓄莫在河间挥霍。河间为河北地名;当携文笔来宫阙下发展。“阙下”指帝王居所，喻中央机构

注：本诗通过地理意象串联（司州/西山/铜雀台等）与历史典故层叠（苏门啸/平原君等），在送别劝勉中展现盛唐士人“功成身退”的理想范式，结尾“阙下游”更暗含对友人终将位列朝堂的期许。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典