通译文库:汉语诗词

卢仝杂言:示添丁

属类：古代诗词- -[作者: 卢仝] -[阅读: 436] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

春风苦不仁，呼逐马蹄行人家。
Chūnfēng kǔ bùrén, hū zhú mǎtí xíng rénjiā.

【春风看似无情】以拟人手法写春风肆虐，暗喻生活艰辛 ;【狂风追逐马蹄闯入民宅】形容春风猛烈如马蹄践踏

惭愧瘴气却怜我，入我憔悴骨中为生涯。
Cánkuì zhàngqì què lián wǒ, rù wǒ qiáocuì gǔ zhōng wéi shēngyá.

【连瘴气都怜悯我的境遇】反衬自身处境比瘴气更堪怜 ;【渗入我憔悴的骨骼成为生活常态】写病痛缠身的生存状态

数日不食强强行，何忍索我抱看满树花。
Shù rì bù shí qiáng qiángxíng, hé rěn suǒ wǒ bào kàn mǎn shù huā.

【多日未食仍勉强行走】极言贫病交加 ;【怎忍要求我抱着赏满树花】病弱无力却要满足孩童需求

不知四体正困惫，泥人啼哭声呀呀。
Bùzhī sì tǐ zhèng kùn bèi, nírén tíkū shēng ya ya.

【孩童不知我四肢疲乏】与幼子的懵懂形成对比 ;【孩子捏泥人啼哭呀呀作语】描绘稚子天真情态

忽来案上翻墨汁，涂抹诗书如老鸦。
Hū lái àn shàng fān mòzhī, túmǒ shī shū rú lǎoyā.

【突然打翻案上墨汁】写幼子顽皮捣乱 ;【污损书籍如乌鸦爪痕】喻墨迹狼藉之状

父怜母惜掴不得，却生痴笑令人嗟。
Fù lián mǔ xī guāi bùdé, què shēng chīxiào lìng rén jiē.

【父母怜爱不忍责打】展现慈爱矛盾心理 ;【孩子痴笑更令人叹息】无奈中见生活温情

宿舂连晓不成米，日高始进一碗茶。
Sù chōng lián xiǎo bùchéng mǐ, rì gāo shǐ jìn yī wǎn chá.

【彻夜舂米仍无所得】暗指家贫无粮 ;【晌午才喝上一碗茶】写基本生活难以为继

气力龙钟头欲白，凭仗添丁莫恼爷。
Qìlì lóng zhōngtóu yù bái, píngzhàng tiāndīng mò nǎo yé.

【老态龙钟鬓发将白】自叹未老先衰 ;【全仗幼子莫再烦扰为父】苦涩中寄望于天伦

注：本诗通过描写贫病交加中与幼子互动的场景，展现诗人困顿生活中复杂的情感体验，既有生活重压下的苦涩，又饱含慈父的温情。卢仝以白描手法将日常琐事升华为深刻的生命咏叹，在戏谑笔调中暗藏沉痛，体现了中唐寒士诗歌的典型特征。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典