通译文库:汉语诗词

蔡邕诗选:饮马长城窟行

属类：古代诗词- -[作者: 蔡邕] -[阅读: 401] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

青青河边草。
Qīngqīng hé biān cǎo.

描绘春草繁茂的河边景象，暗喻思念如青草般绵延不绝

绵绵思远道。
Miánmián sī yuǎndào.

以青草连绵比喻对远方之人的悠长思念

远道不可思。
Yuǎndào bùkě sī.

直言路途遥远难以触及，思念徒劳

宿昔梦见之。
Sù xī mèng jiàn zhī.

诉说昨夜梦中与所思之人相会

梦见在我傍。
Mèng jiàn zài wǒ bàng.

梦中相聚的亲密场景

忽觉在他乡。
Hū jué zài tāxiāng.

梦醒后惊觉仍身处异乡的怅惘

他乡各异县。
Tāxiāng gè yì xiàn.

强调与所思之人分处不同地域

展转不可见。
Zhǎnzhuǎn bù kějiàn.

辗转反侧却始终不得相见的苦闷

枯桑知天风。
Kū sāng zhī tiān fēng.

以枯桑感知秋风喻游子体察世态炎凉

海水知天寒。
Hǎishuǐ zhī tiān hán.

借海水知寒暗喻思妇独守的凄冷

入门各自媚。
Rùmén gèzì mèi.

讽刺世人只顾自家欢愉

谁肯相为言。
Shéi kěn xiāng wèi yán.

慨叹无人代为传递思念

客从远方来。
Kè cóng yuǎnfāng lái.

设置转折，带来希望

遗我双鲤鱼。
Yí wǒ shuāng lǐyú.

获赠鱼形木函的细节描写

呼儿烹鲤鱼。
Hū er pēng lǐyú.

拆函动作的生动表述

中有尺素书。
Zhōng yǒu chǐ sù shū.

发现内藏绢帛书信

长跪读素书。
Zhǎng guì dú sù shū.

恭敬展读的郑重姿态

书中竟何如。
Shū zhōng jìng hérú.

设置悬念引出下文

上有加餐食。
Shàng yǒu jiā cān shí.

书信内容之一：嘱咐保重身体

下有长相忆。
Xià yǒu zhǎngxiàng yì.

书信内容之二：表白永恒思念

【注释解析】 1.采用比兴手法："青青河畔草"起兴，"枯桑知天风"隐喻 2.双鲤典故：汉代鱼形信函的特定文化符号 3.时空转换：从梦境到现实，从眼前景到远方书 4.情感脉络：由郁结→苦闷→惊喜→慰藉的完整抒情曲线 5.对话结构：通过"书中竟何如"实现诗中人与读者共鸣

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典