注册
正文 诗库目录 作者介绍
汉无名诗选:上邪
属类：古代诗词- -[作者: 汉无名] -[阅读: 31]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页-
上邪！
Shàng xié!
上：指天。邪：同“耶”，感叹词。此处为呼天为誓的发端语，意为“苍天啊”。
我欲与君相知，
Wǒ yù yǔ jūn xiāngzhī,
欲：想要。君：对男子的尊称，指爱人。相知：相爱相守。此句直抒胸臆，表明愿与爱人缔结永好。
长命无绝衰。
cháng mìng wú jué shuāi.
长命：长久延续的生命。绝衰：断绝衰减。此句祈愿爱情永恒不灭，生命不息则爱意不绝。
山无陵，
Shān wú líng,
陵：山峰。此句设想高山变为平地，喻指自然界根本性巨变。
江水为竭，
jiāngshuǐ wèi jié,
竭：干涸。长江之水枯竭，与“山无陵”同为颠覆自然规律的极端假设。
冬雷震震夏雨雪，
dōng léizhèn zhèn xiàyǔxuě,
震震：雷声轰鸣。雨雪：降雪，“雨”作动词。冬季响雷、夏季飞雪，皆属违反时令的异常天象。
天地合，
tiāndì hé,
天地合：天与地合并回归混沌，暗用盘古开天辟地前的状态，喻宇宙秩序彻底颠覆。
乃敢与君绝！
nǎi gǎn yǔ jūn jué!
乃敢：才敢。绝：断绝关系。此句以排比五重不可能实现的自然异变为前提，最终强调分离条件永不成立。
8
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8