通译文库:汉语诗词

正文诗库目录作者介绍

司马相如诗选:琴歌二首

属类：古代诗词- -[作者: 司马相如] -[阅读: 93] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

凤兮凤兮归故乡，

Fèng xī fèng xī guī gùxiāng

遨游四海求其皇。时未遇兮无所将，

áoyóu sìhǎi qiú qí huáng. Shí wèi yù xī wú suǒ jiāng

何悟今兮升斯堂！有艳淑女在闺房，

héwùjīn xī shēng sī táng! Yǒu yàn shūnǚ zài guīfáng

室迩人遐毒我肠。何缘交颈为鸳鸯，

shì ěr rén xiá dú wǒ cháng. Hé yuán jiāo jǐng wèi yuānyāng

胡颉颃兮共翱翔！皇兮皇兮从我栖，

hú xiéháng xī gòng áoxiáng! Huáng xī huáng xī cóng wǒ qī

得托孳尾永为妃。交情通意心和谐，

dé tuō zī wěi yǒng wèi fēi. Jiāoqing tōng yì xīn héxié

中夜相从知者谁？双翼俱起翻高飞，

zhōng yè xiāng cóng zhì zhě shéi? Shuāngyì jù qǐ fān gāo fēi

无感我思使余悲。，

wú gǎn wǒ sī shǐ yú bēi.

《凤求凰》是汉代文学家司马相如的一首琴歌，借凤凰喻己，向卓文君倾诉倾慕之情。以下为逐句注释： **凤兮凤兮归故乡，** {凤：传说中的神鸟，雄为凤，雌为凰，此处司马相如自喻。归故乡：暗指司马相如游历归蜀，亦隐喻寻觅归宿。} **遨游四海求其皇。** {遨游四海：喻遍历天下。皇：同“凰”，指配偶。此句以凤凰求偶喻己寻求知音。} **时未遇兮无所将，** {时未遇：未遇良机。无所将：无所依从，指未遇理想之人。} **何悟今兮升斯堂！** {何悟：岂料。升斯堂：登此厅堂，指受邀至卓王孙家宴饮，暗喻得遇良缘。} **有艳淑女在闺房，** {艳淑女：美丽贤淑的女子，指卓文君。闺房：女子居室。} **室迩人遐毒我肠。** {室迩人遐：居所虽近，人却遥远。毒我肠：思念如毒药煎熬心肠。} **何缘交颈为鸳鸯，** {交颈为鸳鸯：喻夫妻亲密相依。此句表达渴望结为连理。} **胡颉颃兮共翱翔！** {胡：何不。颉颃（xié háng）：鸟上下翻飞貌。共翱翔：喻比翼双飞，共度人生。} **皇兮皇兮从我栖，** {从我栖：与我同栖。此句呼唤凰鸟相伴。} **得托孳尾永为妃。** {孳尾：鸟兽雌雄交配繁衍，喻婚姻结合。永为妃：永为配偶。} **交情通意心和谐，** {交情通意：情意相通。心和谐：心灵契合。} **中夜相从知者谁？** {中夜相从：深夜相随，暗指与文君私奔。知者谁：无人知晓，喻冲破礼教。} **双翼俱起翻高飞，** {双翼俱起：比翼齐飞。翻高飞：远走高飞，喻追求自由生活。} **无感我思使余悲。** {无感我思：莫辜负我的深情。使余悲：否则令我悲伤。} **整体解读**：此诗以凤凰喻男女之情，融合《诗经》比兴与楚辞句式，既抒发了对卓文君的炽热追求，又暗含对自由爱情的向往。诗中“遨游四海”“中夜相从”等句，既写实相如游历经历，又隐喻文君夜奔的勇气；“交颈鸳鸯”“双翼高飞”等意象，则成为后世爱情文学的经典范式。全诗情感奔放而含蓄，展现了汉代文人诗由雅颂向抒情转化的特征。

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典