往年脱缝掖,接武仕关西。
Wǎngnián tuō fèng yē, jiē wǔ shì guān xī.
【往昔脱离学子之服】;【相继在关西地区任职】
结绶腰章并,趋阶手板齐。
Jié shòu yāo zhāng bìng, qū jiē shǒubǎn qí.
【系佩印绶与腰牌】;【持笏板整齐上朝】
仙山不用买,朋酒日相携。
Xiānshān bùyòng mǎi, péng jiǔ rì xiāng xié.
【不必刻意寻访仙境】;【日日与友携酒同游】
抵掌夸潭壑,忘情向组珪。
Dǐ zhǎng kuā tán hè, wàngqíng xiàng zǔ guī.
【击掌笑谈山水之趣】;【淡忘仕途荣辱】
事迁时既往,年长迹逾暌。
Shì qiān shí jìwǎng, nián zhǎng jī yú kuí.
【时过境迁往事已逝】;【年岁渐长行迹愈疏】
何为青云器,犹嗟浊水泥。
Hé wèi qīngyún qì, yóu jiē zhuó shuǐní.
【既是栋梁之材】;【为何仍困于尘俗】
役牵方远别,道在或先迷。
Yì qiān fāng yuǎn bié, dào zài huò xiān mí.
【公务催迫即将远行;【纵怀正道亦感迷茫】
莫见良田晚,遭时亦杖藜。
Mò jiàn liángtián wǎn, zāo shí yì zhàng lí.
【莫嫌良田耕耘晚】;【逢时亦可拄杖归隐】
8