通译文库:汉语诗词

吴文英诗选:瑞鹤仙

属类：古代诗词- -[作者: 吴文英] -[阅读: 573] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

辘轳春又转。

Lùlú chūn yòu zhuǎn.

记旋草新词，江头凭雁。

Jì xuán cǎo xīn cí, jiāng tóu píng yàn.

以下是宋代词人吴文英《瑞鹤仙·寿史云麓》的逐句注释：
{辘轳春又转} 【辘轳】井上汲水器具，喻时光循环【春又转】指春天再度轮回
{记旋草新词，江头凭雁} 【旋草】即兴创作【凭雁】借鸿雁传书，暗指寄词祝寿
{乘槎上银汉蹼车尘才踏} 【乘槎】用《博物志》天河浮槎典故【银汉】银河【蹼车】官员车驾，指史云麓曾任转运使
{东华红软} 【东华】东京汴梁东华门【红软】指宫廷红色软靴，暗喻显贵
{何时赐见} 期盼得到皇帝召见
{漏声移、深宫夜半} 【漏声】更漏声暗写官员深夜值守宫禁
{问莼鲈、今几西风} 用张翰莼鲈之思典故感慨秋风又起
{未觉岁华迟晚} 不觉岁月已晚，喻寿主老当益壮
{一片丹心白发} 赤诚之心虽生白发
{露滴研朱} 【研朱】研磨朱墨喻深夜批阅公文
{雅陪清宴} 雅致地参与清雅宴席
{班回柳院} 【班回】退朝归来【柳院】栽柳的庭院
{蒲团底，小禅观} 【蒲团】参禅坐具写寿主参禅悟道
{望罘罳明月} 【罘罳】宫阙屏网望见月光透过宫阙
{初圆此夕} 特指寿诞之夜月圆
{应共婵娟茂苑} 【茂苑】苏州别称与苏州明月共庆寿辰
{愿年年、玉兔长生} 【玉兔】月宫灵兽祝寿如月宫般永恒
{耸秋井干} 【井干】井上围栏喻寿考如秋井耸立不朽注：此词为吴文英为友人史云麓祝寿之作，巧妙融合仕途意象与仙道典故，既赞颂寿主功业，又寄寓长生之愿，体现南宋寿词雅正与仙化并重的特色。

上页 1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典