通译文库:汉语诗词

张宪诗选:北庭宣元杰西番刀歌

属类：古代诗词- -[作者: 张宪] -[阅读: 393] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

金神起持水火齐，煅炼阴阳结精锐。
Jīn shén qǐ chí shuǐhuǒ qí, duàn liàn yīnyáng jié jīngruì.

{金神指秋神蓐收，主刑杀；水火齐指水火相济的冶炼技术}{通过阴阳调和的锻造工艺锤炼出精纯锐利的刀锋}

七月七日授冶师，手作钳锤股为砺。
Qī yuè qī rì shòu yě shī, shǒu zuò qián chuí gǔ wèi lì.

{选定七月七日这个良辰吉日授予铸剑师}{亲自持钳锤参与锻造，以大腿作磨刀石体现铸刀艰辛}

一千七百七十锋，脊高体狭刀口洪。
Yīqiān qībǎi qīshí fēng, jí gāo tǐ xiá dāokǒu hóng.

{此刀共有一千七百七十个锻造纹路}{刀脊高耸，刀身狭窄，刀刃宽阔}

龙飞蛟化岁月久，阮师旧物今无踪。
Lóng fēi jiāo huà suìyuè jiǔ, ruǎn shī jiùwù jīn wú zōng.

{历经漫长岁月如龙飞蛟化般沉淀}{古代名匠阮师的作品如今已失传}

贤侯示我西番刀，名压古今刀剑录。
Xián hóu shì wǒ xī fān dāo, míng yā gǔjīn dāojiàn lù.

{贤德的长官向我展示这把西番刀}{其声名超越《古今刀剑录》所载名器}

三尖两刃圭首圆，剑脊朱砂斑痕点人血，雕青皮软金钩联。
Sān jiān liǎng rèn guī shǒu yuán, jiàn jí zhūshā bānhén diǎn rén xuè, diāo qīngpí ruǎn jīn gōu lián.

{刀尖三岔两刃，刀首呈圆形圭状}{刀身朱砂色斑痕如血点，鞘上雕花皮软金钩相连}

唐人宝刀夸大食，于今利器称米息。
Tángrén bǎodāo kuādà shí, yú jīn lìqì chēng mǐ xī.

{唐代推崇的大食宝刀曾享盛名}{当今最锋利的兵器当属米息（波斯）所产}

十年土涮松纹生，戎王造时当月蚀。
Shí nián tǔ shuàn sōng wén shēng, róng wáng zào shí dàngyuè shí.

{埋土十年形成的松针状锈蚀纹理}{此刀由西域君主在月蚀时铸造以应天象}

平章遗佩固有神，朱高固始多奇勋。
Píng zhāng yí pèi gùyǒu shén, zhū gāo gù shǐ duō qí xūn.

{平章（宰相）遗留的佩刀自有神异}{朱高（疑为功臣）当初凭此立下奇功}

三公重器不虚授，往继王祥作辅臣。
Sāngōng zhòng qì bù xū shòu, wǎng jì wáng xiáng zuò fǔ chén.

{三公级别的重器不会轻易授人}{期望持刀者能继承王祥（晋代名臣）成为辅国大臣}

注：诗中融合锻造工艺、兵器特征、历史典故与政治隐喻，通过西番刀寄托对贤臣辅国的期许。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典