酒三品酒三品,
Jiǔ sānpǐn jiǔ sānpǐn,
{酒三品}指三种不同品级的酒。
曰桑络、襄陵、羊羔,
yuē sāng luò,
{酒三品,曰桑络、襄陵、羊羔}具体说明三种酒名分别为桑络、襄陵和羊羔。
价并不远,
xiāng líng,
{价并不远}指三种酒价格相差不大。
每甕可十小盏,
yánggāo,
{每甕可十小盏}每瓮酒约能倒满十小杯。
须银二钱有奇。
jià bìng bù yuǎn,
{须银二钱有奇}每瓮酒价值二钱多银子。
小甕五双盏,
měi wèng kě shí xiǎo zhǎn,
{小甕五双盏}小酒瓮配成对的酒杯。
千蚨五瓮香。
xū yín èr qián yǒu qí.
{千蚨五瓮香}千文钱可买五瓮香醇的酒。
无钱买长醉,
Xiǎo wèng wǔ shuāng zhǎn,
{无钱买长醉}无足够的钱财长期买醉。
有客偶携将。
qiān fú wǔ wèng xiāng.
{有客偶携将}偶尔有客人带酒来共饮。
酝籍宜高价,
Wú qián mǎi zhǎng zuì,
{酝籍宜高价}经年陈酿理应价值高昂。
淋漓想故乡。
yǒu kè ǒu xié jiāng.
{淋漓想故乡}畅饮时不由思念故乡。
狭斜垆不少,
Yùn jí yí gāojià,
{狭斜垆不少}狭斜巷中的酒肆为数不少。
今夜是谁当。
línlí xiǎng gùxiāng.
{今夜是谁当}不知今夜该由谁负责沽酒。
13