司马台前列柏高,风云犹自夹旌旄。
Sīmǎ tái qiánliè bǎi gāo, fēngyún yóuzì jiā jīng máo.
司马台:古地名,相传为战国时燕国将领司马穰苴驻兵处;列柏:排列整齐的柏树,象征庄严肃穆;风云:喻指战争氛围;旌旄:古代军旗,此句谓战地肃杀之气犹在
属镂不是君王意,莫作胥山万里涛。
Shǔ lòu bùshì jūnwáng yì, mò zuò xū shān wànlǐ tāo.
属镂:古剑名,吴王夫差赐伍子胥自刎之剑;此处借指君主并非本意诛杀忠臣;胥山:传说伍子胥死后化为涛神之所;万里涛:指钱塘江大潮,喻忠魂不灭。末句劝诫莫将忠臣之死视为天怒所致