通译文库:汉语诗词

张以宁诗选:有感

属类：古代诗词- -[作者: 张以宁] -[阅读: 177] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

马首桓州又懿州，朔风秋冷黑貂裘。
Mǎshǒuhuán zhōu yòu yì zhōu, shuòfēng qiūlěng hēi diāo qiú.

马首：马头朝向，指行路方向。桓州：金代州名，治所在今内蒙古正蓝旗北。懿州：辽代州名，治所在今辽宁阜新东北。两句点明行进路线与地域跨度;朔风：北风。黑貂裘：用黑貂皮制成的衣袍，暗示使者身份。秋风裹挟寒意穿透貂裘，状写苦寒

可怜吹得头如雪，更上安南万里舟。
Kělián chuī dé tóu rú xuě, gèng shàng ānnán wànlǐ zhōu.

以风沙染白双鬓的夸张笔法，既写实景风霜，又暗喻年华流逝;安南：明代对越南北部的称谓。万里舟：指跨越重洋的航船。末句以空间跳跃凸显使命艰巨，与首句北疆行程形成强烈对比

注：此诗为明代出使安南使臣张以宁所作，通过“桓州-懿州-安南”的地理位移，黑貂裘与万里舟的物象对照，展现使者跨越南北的艰险旅程，其中“头如雪”既言风霜扑面之实，又寄年华消磨之叹。

上页 1 2 3 4

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典