通译文库:汉语诗词

夏完淳词选:卜算子断肠

属类：古代诗词- -[作者: 夏完淳] -[阅读: 446] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

秋色到空闺，夜扫梧桐叶。
Qiūsè dào kōng guī, yè sǎo wútóng yè.

【秋色】点明时节，暗含萧瑟凄凉之意【空闺】既指物理空间的空寂，更暗示思妇内心的孤寂 ;【夜扫】以拟人笔法写秋风萧瑟【梧桐叶】古典诗词中常象征离愁别绪，此处强化秋意苍凉

谁料同心结不成，翻就相思结。
Shéi liào tóngxīn jié bùchéng, fān jiù xiāngsī jié.

【同心结】传统爱情信物，喻指美满姻缘【结不成】暗示现实与愿望的背离，暗含家国破碎之痛 ;【翻就】陡然转折之语【相思结】化虚为实，将无形相思具象为纠缠心绪的死结

十二玉阑干，风动灯明灭。
Shí'èr yù lángān, fēng dòng dēng míngmiè.

【十二】虚指数量的绵延，暗示思念之深长【玉阑干】精美阑干反衬人物孤寂，形成强烈反差 ;【风动】暗写思妇凝望之久【灯明灭】以灯火飘摇喻心境起伏，光影变幻写尽忐忑心绪

立尽黄昏泪几行，一片鸦啼月。
Lì jǐn huánghūn lèi jǐ xíng, yīpiàn yā tí yuè.

【立尽】以时间维度极写等待之执着【泪几行】泪痕与阑干形成垂直空间的意象呼应 ;【鸦啼】传统哀景意象，加重悲凉氛围【月】收束全篇，将个人愁思融入苍茫月色，余韵悠长|

注：此词作于明亡后，表面写闺怨，实则借思妇意象寄托故国之思。夏完淳十六岁殉国，词中“同心结不成”暗喻复明理想破灭，“相思结”则凝结着对故国的永恒眷恋。

上页 1 2 3 4 5 6 7 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典