通译文库:汉语诗词

曹雪芹诗选:红楼梦曲

属类：古代诗词- -[作者: 曹雪芹] -[阅读: 478] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

一帆风雨路三千，
Yī fān fēngyǔ lù sānqiān,

孤舟在风雨中远行三千里路途

把骨肉家园齐来抛闪。
bǎ gǔròu jiāyuán qí lái pāo shǎn.

将亲人故土全都忍痛舍弃

恐哭损残年，
Kǒng kū sǔn cán nián,

担忧过度哭泣会损伤年迈的身体

告爹娘，
gào diē niáng,

恳请父母

休把儿悬念。
xiū bà er xuánniàn.

莫要再牵挂孩儿

自古穷通皆有定，
Zìgǔ qióng tōng jiē yǒu dìng,

自古以来困顿与显达皆有定数

离合岂无缘？
líhé qǐ wúyuán?

分离相聚岂会没有缘法

从今分两地，
Cóng jīn fēn liǎng de,

从此分隔两地

各自保平安。
gèzì bǎo píng'ān.

望彼此珍重平安

奴去也，
Nú qù yě,

我这就离去了

莫牵连。
mò qiānlián.

请莫要再牵挂惦念

（注：此词出自《红楼梦》第五回探春判曲《分骨肉》，以远嫁女子的口吻道尽骨肉分离之痛，语言质朴却字字泣血，展现了曹雪芹对命运无常的深刻感悟。“穷通有定”“离合有缘”等句既含劝慰之意，亦暗含对封建时代女性无法自主命运的悲悯。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典