通译文库:汉语诗词

曾国藩诗选:酬李芋仙二首

属类：古代诗词- -[作者: 曾国藩] -[阅读: 478] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

巴东三峡猿啼处，太白醉魂今尚存。
Bā dōng sānxiá yuán tí chù, tàibái zuì hún jīn shàng cún.

指长江三峡一带，古时以猿声凄厉著称，如《水经注》中“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”;借李白（号太白）游历三峡的典故，言其诗魂犹在。李白曾作《早发白帝城》等三峡诗篇，且素有“醉仙”之称

遂有远孙通肝蚃，时吟大句动乾坤。
Suì yǒu yuǎn sūn tōng gān xiǎng, shí yín dà jù dòng qiánkūn.

“远孙”指李白后世精神继承者；“肝蚃”语出《礼记·中庸》“如蚃之通气”，喻心灵相通;赞其创作气势磅礴的诗句，有震撼天地之力

爱从吾党鱼忘水，厌逐人间虱处裈。
Ài cóng wú dǎng yú wàng shuǐ, yàn zhú rénjiān shī chù kūn.

化用《庄子》“鱼相忘于江湖”，喻志同道合者相处自在;反用阮籍“虱处裈中”典故，表达不屑于世俗钻营之态

却笑文章成底用？千篇不值一盘飨。
Què xiào wénzhāng chéng dǐ yòng? Qiān piān bù zhí yī pán xiǎng.

以反问质疑文章的实际功用;极言文章在现实中的窘境，千首诗篇抵不上一餐饭食

注：此诗为曾国藩借李白精神自况，通过“太白醉魂”“鱼忘水”等意象抒写超脱之志，末联以自嘲口吻道出文人困境，暗含对现实价值的深刻反思。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典