通译文库:汉语诗词

纳兰性德五律:折杨柳

属类：古代诗词- -[作者: 纳兰性德] -[阅读: 756] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

陌上谁攀折，闺中思复侵。

Mò shàng shéi pānzhé, guī zhōng sī fù qīn

眼凝清露重，眉敛翠烟深。

Yǎn níng qīng lù zhòng, méi liǎn cuì yān shēn

羌笛临风曲，悲笳出塞音。

Qiāngdí línfēng qū, bēi jiā chū sè yīn

纵垂千万缕，那系别离心。

Zòng chuí qiān wàn lǚ, nà xì bié líxīn

《折杨柳》清·纳兰性德陌上谁攀折{陌上：路旁。攀折：折柳枝，古有折柳送别习俗} 闺中思复侵{闺中：女子居所。思：离思。侵：蔓延滋长} 眼凝清露重{眼凝：眼中含泪。清露重：喻泪水盈眶如沉重露珠} 眉敛翠烟深{眉敛：皱眉。翠烟：黛眉如烟。深：愁绪浓重} 羌笛临风曲{羌笛：边塞乐器，多奏离别曲。临风：迎风} 悲笳出塞音{悲笳：悲凉胡笳声。出塞：边关征戍意象} 纵垂千万缕{千万缕：柳条繁茂状} 那系别离心{那系：怎能系住。别离心：离人愁绪} 注：全诗以折柳起兴，通过“清露重”“翠烟深”的意象叠加，配合羌笛悲笳的听觉渲染，层层递进至末句“纵垂千万缕，那系别离心”，以柳丝难系离心的反差收束，将边塞离愁与闺中幽思交织成双重空间的情感张力，体现纳兰词“哀感顽艳”的典型风格。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典