暗里追凉,扁舟径掠垂杨过。
Ànlǐ zhuī liáng, piānzhōu jìng lüè chuí yángguò.
夏夜悄然寻凉;小舟轻疾擦过垂杨枝
湿萤火大。
Shī yíng huǒ dà.
沾露萤虫光晕朦胧
一一风前堕。
Yīyī fēng qián duò.
点点萤火随风飘落
坐觉西南,紫电排云破。
Zuò jué xīnán, zǐ diàn pái yún pò.
静坐时忽见西南方;闪电裂云破空而出
严城锁。
Yán chéng suǒ.
城门紧闭如锁
高歌无和。
Gāogē wú hé.
慷慨高歌无人应和
万舫沉沉卧。
Wàn fǎng chénchén wò.
无数舟船静泊如眠
7