注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
秋瑾诗选:翠楼怨
属类：古代诗词- -[作者: 秋瑾] -[阅读: 270]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
寂寞庭寮，
Jìmò tíng liáo,
【空寂的庭院屋舍】
喜飞来画轴，
xǐ fēi lái huàzhóu,
【欣喜有画卷突然送至】
破我无聊。
pò wǒ wúliáo.
【打破我百无聊赖的心境】
试展朝云遗态，
Shì zhǎn cháo yún yí tài,
【展开画卷如见朝云遗韵（朝云指美人或仙娥）】
费维摩几许清宵？
fèi wéi mó jǐxǔ qīng xiāo?
【耗费多少清夜如维摩诘般静心品鉴（维摩即维摩诘，佛教居士）】
紫玉烟沉，
Zǐ yù yān chén,
【紫玉化烟而逝（典出《搜神记》吴王女紫玉化烟故事）】
惊鸿影在，
jīng hóng yǐng zài,
【惊鸿一瞥的身影犹存（化用曹植《洛神赋》意象）】
历劫红羊迹未消。
lì jié hóng yáng jī wèi xiāo.
【历经劫难后痕迹犹存（红羊劫指国难）】
赖有故人高谊，
Lài yǒu gùrén gāo yì,
【幸有故人深情厚谊】
赎得生绡。
shú dé shēng xiāo.
【赎回这幅绢本画作（生绡指未漂煮的丝绢）】
环佩声遥，
Huán pèi shēng yáo,
【佩玉声渐行渐远】
纵归来月下，
zòng guīlái yuè xià,
【纵然月下魂归】
魂已难招。
hún yǐ nán zhāo.
【魂魄亦难招回（用《楚辞·招魂》意象）】
故剑珠还无恙，
Gù jiàn zhū huán wúyàng,
【旧剑明珠完好如初（故剑喻故情，珠还喻失而复得）】
黄衫客风韵偏豪。
huáng shān kè fēngyùn piān háo.
【黄衫客风采豪迈（用唐传奇《霍小玉传》中黄衫客意象）】
自叙乌阑，
Zìxù wū lán,
【在乌丝栏上自述心境（乌阑即印有黑格线的笺纸）】
遍征红豆，
biàn zhēng hóngdòu,
【广征红豆词曲（红豆象征相思）】
替传哀怨谱《离骚》。
tì chuán āiyuàn pǔ “lísāo”.
【借曲谱传达如《离骚》般的哀怨】
但恐玉萧难再，
Dàn kǒng yù xiāo nán zài,
【只恐玉箫难续前缘（用韦皋玉箫两世姻缘典故）】
愁煞韦皋。
chóu shā wéi gāo.
【使韦皋愁极（韦皋为唐代西川节度使，此处借指痴情之人）】
20
注：本词为秋瑾题画之作，通过“紫玉烟沉”“惊鸿影在”等意象暗喻家国沧桑，又借“黄衫客”“韦皋”等典故抒写知音难觅之憾，将个人情感与时代悲慨融于尺素之中，展现其沉郁豪放的词风。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8