人生如梦耳,哀乐到心头。
Rénshēng rú mèng ěr, āiyuè dào xīntóu.
人生短暂虚幻,如同梦境一般;悲伤与欢乐都涌上心头
洒剩两行泪,吟成一夕秋。
Sǎ shèng liǎng xíng lèi, yín chéngyī xī qiū.
只余下两行清泪洒落;在吟咏中度过一个萧瑟的秋夜
慈云渺天末,明月下南楼。
Cí yún miǎo tiān mò, míngyuè xià nán lóu.
慈悲如云,缥缈在天际尽头;皎洁的月光洒向南楼
寿世无长物,丹青片羽留。
Shòushì wú cháng wù, dānqīng piànyǔ liú.
留存世间并无多余之物;唯有画作如片羽般留存后世
4