通译文库:汉语诗词

汪精卫词选:水调歌头-表意一章

属类：古代诗词- -[作者: 汪精卫] -[阅读: 377] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

问我近来事？郁郁不能言。

Wèn wǒ jìnlái shì? Yùyù bùnéng yán

千头万绪，表里盘绕困肠肝。

Qiān tóu wàn xù, biǎo lǐ pánrào kùn cháng gān

一自归来又去，几日黄菊醴酒，握手可红颜？人同魔共舞，义与利纠缠。

Yī zì guīlái yòu qù, jǐ rì huángjú lǐ jiǔ, wòshǒu kě hóngyán? Rén tóng mó gòng wǔ, yì yǔ lì jiūchán

//皓皓乎、皆往事、计从前。

//Hào hào hū, jiē wǎngshì, jì cóngqián

高栏中有风雨，惊梦已阑珊。

Gāo lán zhōng yǒu fēngyǔ, jīng mèng yǐ lánshān

杜撰风流魏晋，会意田园王孟，看水倍看山。

Dùzhuàn fēngliú wèi jìn, huìyì tiányuán wáng mèng, kàn shuǐ bèi kàn shān

春秋如画手，寸寸染心丹。

Chūnqiū rú huà shǒu, cùncùn rǎn xīn dān

问我近来事？{以设问开篇，摹写他人关切之态} 郁郁不能言。{状内心积郁难以直抒之态} 千头万绪，{喻心事纷繁如乱丝} 表里盘绕困肠肝。{表里：表面与内心；盘绕：缠绕状；困肠肝：形容忧思深重} 一自归来又去，{暗喻行踪漂泊不定} 几日黄菊醴酒，{黄菊：重阳意象；醴酒：甜酒，指宴饮} 握手可红颜？{红颜：容颜焕发，反衬内心黯淡} 人同魔共舞，{魔：喻指世俗诱惑或内心挣扎} 义与利纠缠。{揭示道义与私利的矛盾} //皓皓乎、皆往事、{皓皓：明亮貌，转写回忆} 计从前。{总括往事如烟} 高栏中有风雨，{高栏：高楼栏杆，喻处境高危} 惊梦已阑珊。{阑珊：将尽状，喻理想幻灭} 杜撰风流魏晋，{杜撰：虚构；魏晋：借指乱世中的名士风流} 会意田园王孟，{王孟：王维、孟浩然，代指隐逸诗人} 看水倍看山。{寄情山水以求超脱} 春秋如画手，{春秋：岁月；画手：喻造化之功} 寸寸染心丹。{心丹：赤诚之心，言岁月浸染不改初心} 注：本词创作于汪精卫政治生涯后期，既流露传统文人的隐逸情怀，又暗含其在政治理想与现实抉择间的矛盾心理。注释着重剖析意象背后的隐喻与情感张力。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典