通译文库:汉语诗词

聂绀弩七律:伐木赠李锦波

属类：古代诗词- -[作者: 聂绀弩] -[阅读: 471] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

终日执柯以划柯，红松黑桧黄波罗。
Zhōngrì zhí kē yǐ huà kē, hóng sōng hēi guì huáng bō luó.

整天手持斧柄砍伐树木。柯，斧柄，此处代指斧头。划，砍伐。;列举东北林区三种珍贵树种，红松木质红褐，黑桉（即紫椴）树皮深褐，黄波罗（黄檗）树皮灰白，三者色彩形成视觉对比。

高材见汝胆齐落，矮树逢人肩互摩。
Gāo cái jiàn rǔ dǎn qí luò, ǎi shù féng rén jiān hù mó.

见到参天大树令人心生敬畏。高材，高大树木；胆落，语出《汉书·郅都传》"列侯宗室见都侧目而视，号曰苍鹰"，此处化用其意。;矮小灌木与人肩膀相擦，拟人化描写林木密集之状。

草木深山谁赏美，栋梁中土岂嫌多。
Cǎomù shēnshān shéi shǎng měi, dòngliáng zhōng tǔ qǐ xián duō.

深山中草木的秀美无人欣赏，暗用《淮南子·说山训》"兰生幽谷，不为莫服而不芳"之意。;反问句式强调国家建设需要大量木材。中土，中原，泛指国家。

投柯四顾漫山雪，今夜家中烤火么？
Tóu kē sìgù màn shānxuě, jīnyè jiāzhōng kǎohuǒ me?

扔下斧环视漫山积雪，动作描写中暗含时空转换。投柯，语出《诗经·豳风·伐柯》"伐柯如何？匪斧不克"。;以家常问话收尾，雪夜思归之情与前文艰苦劳作形成张力，取暖意象又与伐木主题暗中呼应。

上页 1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典