通译文库:汉语诗词

正文诗库目录作者介绍

张大千诗选:信知胸次有庐山

属类：古代诗词- -[作者: 张大千] -[阅读: 46] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

不师董巨不荆关，泼墨飞盆自笑顽。

Bù shī dǒng jù bù jīng guān, pōmò fēi pén zì xiào wán

欲起坡翁横侧看，信知胸次有庐山。

Yù qǐ pō wēng héng cè kàn, xìn zhī xiōng cì yǒu lúshān

从君侧看又横看，叠壑层峦杳霭间。

Cóng jūn cè kàn yòu héng kàn, dié hè céngluán yǎo ǎi jiān

仿佛坡仙开笑口，汝真胸次有庐山。

Fǎngfú pō xiān kāi xiào kǒu, rǔ zhēn xiōng cì yǒu lúshān

远公已远无莲社，陶令肩舆去不还。

Yuǎn gōng yǐ yuǎn wú lián shè, táo lìng jiān yú qù bù hái

待洗瘴烟横雾尽，过溪亭前我看山。

Dài xǐ zhàng yān héng wù jǐn,guò xī tíng qián wǒ kàn shān

不师董巨不荆关{不师法董源、巨然，也不效仿荆浩、关仝等传统画派大家，表明创作不受古法束缚}，泼墨飞盆自笑顽{以泼墨技法恣意挥洒，墨色飞溅如倾盆，自嘲此种创作方式带着顽童般的率性}。欲起坡翁横侧看{假想若邀东坡居士从不同角度观赏此画}，信知胸次有庐山{定能令他确信画者胸中自有庐山气象}。从君侧看又横看{邀观者从侧立、横陈多角度品鉴}，叠壑层峦杳霭间{层叠山壑在云霭间若隐若现}。仿佛坡仙开笑口{仿佛看见东坡仙人捻须莞尔}，汝真胸次有庐山{赞叹“君之胸襟果真有庐山万千气象”}。远公已远无莲社{慧远大师的莲社雅集已成历史陈迹}，陶令肩舆去不还{陶渊明乘舆访山的足迹亦不复见}。待洗瘴烟横雾尽{待得山林间瘴雾散尽之时}，过溪亭前我看山{我将在虎溪亭前澄怀观道，独对青山}。【注】全诗以泼墨山水创作为经纬，通过“不师古法”的宣言与“胸有庐山”的自信，展现现代水墨艺术的突破精神。尾联借慧远“虎溪三笑”典故与陶潜意象，在古今对话中构筑永恒的山林意境。

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典