通译文库:汉语诗词

林逋诗选:相思令

属类：古代诗词- -[作者: 林逋] -[阅读: 385] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

吴山青，越山青。
Wúshān qīng, yuèshān qīng.

吴山：位于今浙江杭州钱塘江北岸，泛指吴地之山。此处以“青”字叠用，既写山色苍翠，更添缠绵情韵;越山：指钱塘江南岸会稽一带山峦，与吴山隔江相望。两地青山辉映，暗喻恋人分隔两岸

两岸青山相对迎。
Liǎng'àn qīngshān xiāngduì yíng.

拟人化手法，青山犹能相迎，反衬人间别离之痛

争忍有离情。
Zhēng rěn yǒu líqíng.

“争忍”即“怎忍”，以反问语气强化离愁难以承受之重

君泪盈，妾泪盈。
Jūn lèi yíng, qiè lèi yíng.

“君”指远行男子，泪眼盈盈状其悲切;“妾”为女子自称，两相对应见别离之痛彻心扉

罗带同心结未成，江边潮已平。
Luō dài tóngxīn jié wèichéng, jiāng biān cháo yǐ píng.

“罗带同心结”象征婚姻盟誓，此句暗喻姻缘未竟的遗憾;以江湖平息暗喻离别时刻终至，余韵中透出无限怅惘

注：此词采用民歌复沓句式，通过青山、泪眼、同心结、江湖等意象，构建出空间阻隔与情感联结的双重张力，展现林逋“梅妻鹤子”之外深婉多情的一面。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典