竞渡深悲千载冤,忠魂一去讵能还。
jìng dù shēn bēi qiān zài yuān , zhōng hún yī qù jù néng hái 。
{竞渡深悲千载冤}:龙舟竞渡深深悲悼屈原蒙受的千年冤屈。竞渡指端午赛龙舟习俗,源自对屈原的纪念。;{忠魂一去讵能还}:忠贞的魂魄一旦逝去岂能回还。讵,表示反问的语气词,意为“岂”“难道”。
国亡身殒今何有,只留离骚在世间。
guó wáng shēn yǔn jīn hé yǒu , zhǐ liú lí sāo zài shì jiān 。
{国亡身殒今何有}:楚国灭亡身躯沉江如今还剩什么。殒,死亡,指屈原投江殉国。;{只留离骚在世间}:唯有《离骚》诗篇永存人世。离骚是屈原代表作,成为忠贞精神的象征。