译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：时事政治-
音频播放:
《
字+字-
页+页-
原文
(1). Samsung said in a statement, "We recognize the concerns around the discontinuation of the Galaxy Note 7 and are currently reviewing possible options that can minimize the environmental impact of the recall in full compliance with relevant local environmental regulations."
三星在一次声明中宣称“我们意识到了Galaxy Note 7停产所带来的担忧，现在正在寻找合适的措施，将召回手机所造成的环境影响降至最低，我们的做法完全遵守当地相关环保法规。”
(2). 1:In October, Samsung permanently ended sales of the explosion-prone Galaxy Note 7 and are in the process of recalling them.
2:Environmental group Greenpeace demanded the smartphone maker to find a way to reuse materials such as cobalt, gold, palladium, and tungsten instead of just throwing out the recalled phones.
3:Samsung did not reply to Greenpeace directly.
2:Environmental group Greenpeace demanded the smartphone maker to find a way to reuse materials such as cobalt, gold, palladium, and tungsten instead of just throwing out the recalled phones.
3:Samsung did not reply to Greenpeace directly.
1:十月，三星永久停止了销售易于爆炸的Galaxy Note 7，并在积极将手机召回。
2:环保组织绿色和平组织要求该智能手机生产商寻找途径重新利用钴、金、钯等物质，而不是直接将召回手机扔掉。
3:三星并未直接回应绿色和平组织。
2:环保组织绿色和平组织要求该智能手机生产商寻找途径重新利用钴、金、钯等物质，而不是直接将召回手机扔掉。
3:三星并未直接回应绿色和平组织。
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
