The Obvious Ethnic Identity of Hui Nationality in “Muslim Religion’s Funeral”-Hui Nationally’s Development and Cultural Consciousness

《穆斯林的葬礼》中回族族群认同的高扬-兼论回族的发展与文化自觉

In 1965, when the Muslim majority Malaysia expelled Singapore and forced it to exist as a city-state with no natural resources or army, few people gave it much chance of survival

1965年，当新加坡被回教徒占大多数的马来西亚逐出，成为一个没有天然资源和军队的城市国家时，没有几个人认为它能生存下去。

The article said there is a Muslim guerrilla group in the kurdish zone of Iraq called Ansar al-Islam, which is made up of Iraqi Kurds and Arabs trained in bin Laden’s camps

报道说，伊拉克库尔德区有一个由库尔德人和阿拉伯人组成的安萨尔回教游击队，该游击队的成员都曾在奥萨马的营地接受训练。

Not all Muslim women are veiled.

并不是所有的回教妇女都带面罩。

But on the whole, many non-Muslims seemed to sympathise with their Muslim friends for being thrust into the limelight involuntarily

不过，对于他们的回教徒朋友无辜的成为众目焦点，非回教徒一般似乎抱着同情的态度。

Still, Rania’s high profile puts her in a sensitive position at home, where the demands of Arab and muslim tradition remain strong

不过，拉妮雅引人注目的举动，使她在国内外处于敏感位置，国内仍强烈要求遵循阿拉伯和穆斯林的传统。

At a recent grassroots dialogue session, some non-Muslim MPs asked why Muslim women did not shake hands.

不久前，在一个基层对话会上，一些非回教徒国会议员问，为什么回教徒妇女不和异性握手。

An Environmental Overview of Traditional House Culture of Northwestern Chinese Muslim

从环境看我国西北回族传统民居文化

Seen Our Country’s Muslim Communities by the View of Current Ethnic Distribution-Taking Guang He County of GAN Su Province as Examples

从现有民族分布看我国穆斯林聚居区―以甘肃省广河县为例

A veiled Muslim woman

戴着面纱的穆斯林女子.

Before Muhammad died, at the age of sixty-three, the greater part of the Arabian Peninsula had become Muslim , and within a century of his death, Islam had spread to Spain in the West and as far East as China.

当穆罕默德于六十三岁去世前,阿拉伯半岛的大部分土地已在穆斯林掌控之中,且在他去世后一个世纪内,伊斯兰教已传播至西方的西班牙及遥远的中国。

When Muslim parents reach old age, they are treated mercifully, with kindness and selflessness.

当穆斯林父母年事渐高,我们必须以仁慈与无私的精神宽厚地对待他们。

The 7th National Ethnic Games have opened in Northwest China’s Ningxia, a muslim-inhabited autonomous region.

第七届全国少数民族运动会已经在宁夏回族自治区首府银川隆重开幕了。

It was named for Osman I (1259-1326), a Turkish Muslim prince in Bithynia who conquered neighbouring regions once held by the Seljq dynasty and founded his own ruling line c. 1300.

鄂图曼帝国创始人奥斯曼一世原为比希尼亚的伊斯兰王公，攻占曾一度由塞尔柱王朝控制的邻近地区。公元1300年左右建立了他自己的王朝。

The Jewish rebellion in AD 66 led to its destruction by Roman legions in AD 70. All that remains is part of the Western Wall, a site of pilgrimage. The Temple Mount is now occupied by a Muslim mosque, Al-Aqsa, and the Dome of the Rock.

公元66年犹太人叛乱导致罗马军团出兵镇压(公元70年)，圣殿又毁。目前第二圣殿仅存西墙一段，成为朝圣地。圣殿山上现在有一座阿克萨清真寺(远寺)和岩顶圆顶寺。

What Is the Quran About? The Quran, the last revealed word of God, is the primary source of every Muslim ’s faith and practice. It deals with all the subjects which concern human beings: wisdom, doctrine, worship, transactions, law, etc.

古兰经的内容?古兰经是真主最后降示的真言，为每位穆斯林的信仰及试练的主要来源。它处理有关人类的所有课题:智慧、信仰、崇拜、互动、法律等

Reflection and Analysis on the problems about the Development of Muslim Food Industry

关于清真食品产业发展问题的几点思考和探索

According to the ruling of the International Tribunal, Bosnian Muslim Firallic was not responsible for the atrocity committed against the serbian prisoners of war in the Zerabic Camp

国际法庭裁定，波斯尼来穆斯林费拉利奇不需对其部下1992年对采莱比奇战俘营的塞族战犯的塞族战俘犯下的暴行负责。

The end of the Hajj is marked by a festival, Eid Al-Adha, which is celebrated with prayers. This, and Eid al-Fitr, a feast-day commemorating the end of Ramadan, are the two annual festivals of the Muslim calendar.

哈吉的最后是一个庆典,宰牲节会礼,由朝觐者一起祈祷庆祝。这个庆典和开斋节会礼,设宴庆祝斋戒的结束,是穆斯林行事历上的两大年度节庆。

Haji Omar Ramju Sadick Care and Attention Home [The United Muslim Association of Hong Kong]

哈智林世德护老院〔香港穆斯林联会〕

Quilting has long been used for clothing in many parts of the world, especially in the Far and Middle East and the Muslim regions of Africa.

绗缝在世界许多地方久已用于缝纫，特别是在远东、中东和非洲穆斯林地区。

The non-Muslims that I met even after 911 did not see the headscarf as something that prevented them from interacting with their Muslim friends.

和我在九一一后碰面的非回教徒朋友，都不认为头巾问题会影响和回教徒朋友的交往。

Black Muslim :member of a militant group of blacks,esp in the USA,who follow Islam

黑人穆斯林(尤指美国追随伊斯兰教的黑人激进组织成员)

So, it is clear that Muslim organisations and religious teachers need to step up efforts to help Muslims practise Islam correctly in a multi-religious, multi-racial setting.

很明显的，回教组织和回教教师需要多多努力，帮助回教徒在一个多元宗教和多元种族的社会，正确的履行他们的宗教义务。

Red Crescent( [emblem of] the organization in Muslim countries that corresponds to the Red Cross)

红新月会(穆斯林国家中相当于红十字会的组织);红新月会的会徽.

Ramadan of Muslim and no-food-after-midday of Buddhism

回教的斋戒月与佛教的过午不食

Muslims are also concerned that PM Goh’s comment could be used as a pretext to be insensitive to a Muslim ’s religious needs if misinterpreted.

回教徒也担心，吴总理的谈话可以被一些人当成借口，故意忽视回教徒需要履行的宗教义务。

will further inflame Muslim opinions against the US

会进一步煽动回教徒的反美情绪

would further inflame Muslim opinion against the US

会进一步煽动回教徒的反美情绪

The train was packed because people are travelling now to see their families for the Muslim festival of Biram.

火车上挤满人是因为人们都在旅行，计划赶回家好庆祝穆斯林的拜兰节。

Muslim law

回教法

Black Muslim

ph.1. 黑人穆斯林黑色穆斯林(成立于一九三一年的美国黑人组织成员信奉伊斯兰教主张建立单独的黑人社会)

Muslim beauty soap

穆斯林香皂

medieval Muslim law

穆斯林法